You can do it! The signposted direction was chosen to make the only climb on the circuit as easy as possible and to allow you to stay close to the lake, especially for the section after Talloires.